Szczęśliwy zbieg okoliczności
Potem rozległ się cichy śmiech, gdy drzwi się zamknęły. Podczas czwartkowej recenzji Mark odchylił się do tyłu i pozwolił, by w jego głosie słychać było nutę noża.
Opieramy się na poprawkach, które nigdy nie były szeroko testowane. Nie jestem pewien, czy klienci będą zadowoleni, słysząc, że twórca oprogramowania nigdy nie ukończył prac.
W pokoju zapadła grobowa cisza. Daniel obracał ołówek i wpatrywał się w wskaźniki.
„Klienci cenią rezultaty”
Olivia powiedziała: pokaż cienką nitką.
„Wyniki mówią same za siebie”.
Tego popołudnia, napełniając mop w zlewie w korytarzu, dostrzegł Olivię. Nie w zbroi: w długim, karmelowym płaszczu, obcisłym, z włosami luźno opadającymi na ramiona, jakby zaszła za daleko i nie zauważyła.
„Jesteś dziś wieczorem zajęty?”
zapytała. Odstawił wiadro.
„Myślę, że jestem wolny.”
Jest takie miejsce w North Beach, do którego idę, kiedy muszę pomyśleć. Bez tablic. Bez wykresów. Chodź ze mną.
„Zaproszenie czy rozkaz?”
„Możesz to interpretować jak chcesz.”
Wieczorem w North Beach pachniało morską bryzą zmieszaną z czosnkiem. Sklep znajdował się na rogu, gdzie we mgle migotał stary neon. W środku ustawiono kilka stolików, a między regałami z winem stały zniszczone skórzane meble i obrazy olejne. Stare radio przy barze rozbrzmiewało cienkimi i delikatnymi jak żyła dźwiękami trąbki Cheta Bakera.
„Bez mopa wyglądasz inaczej.”
powiedziała, gdy usiadł.
„A bez towarzystwa na ramionach wyglądasz inaczej.”
powiedział. Nie zamówili wiele, ale zjedli dobrze: ciepły chleb posmarowany masłem czosnkowym, makaron z pikantnością, która ujawniła się dopiero po chwili, czerwone wino, które emanowało subtelnym ciepłem.
Czy wiesz dlaczego cię tu zaprosiłem?
powiedziała.
„Bo lubisz patrzeć, jak facet, który nie ma pojęcia o winie, zmaga się z kartą win?”
Lekkie potrząśnięcie głową.
Bo minęły trzy lata, odkąd ostatni raz rozmawiałem szczerze. Bez raportu. Bez negocjacji. Ktoś pyta: „Jak minął ci dzień?” i chce znać odpowiedź.
„Wygląda na to, że potrzebujesz nowego harmonogramu.”
powiedział.
„Albo terapeuta.”
„Spróbowałem. Zrezygnował po dwóch sesjach. Powiedział, że go irytuję”.
Daniel się roześmiał; dwóch chłopców podniosło wzrok; Olivia patrzyła, jakby nie słyszała; potem się uśmiechnęła i kilka trudnych chwil tego dnia dobiegło końca. Wymieniali się historiami, jakby tłumili je w sobie od dawna. Ich dzieciństwo w San Jose. Zniszczony podręcznik, którego wciąż się kurczowo kurczowo trzymał. Zmysł Emily do wygrywania sporów poprzez zmianę zasad. Film, z którego Olivia wyszła, bo nie mogła znieść zakończenia. Matka, która nauczyła ją, że emocje to luksus. Kiedy opowiadał o zimowych porankach pachnących cynamonowymi bułeczkami i głosie, który czasami wciąż słyszał w ciszy, milczała.
“Przepraszam.”
Nie powiedziała ani słowa, jej głos brzmiał bardziej z szacunkiem niż przepraszająco. Mgła na zewnątrz gęstniała. Na rogu powiedziała:
Jutro ważne spotkanie. Bądź gotowy. Niektórzy nie będą zadowoleni z twojej obecności.
„Jestem do tego przyzwyczajony”
powiedział. Przeszli od prezesa i woźnego do czegoś o wiele bardziej skomplikowanego i niebezpiecznego: dwóch osób, które odkryły błąd i chciały go naprawić.
Strategiczny pokój na dwudziestym pierwszym piętrze emanował chłodną, stalowo-szklaną atmosferą miejsca, gdzie decyzje kosztują innych sen. Mapa świata rozświetlała się na całej ścianie. Ważne osobistości siedziały przy długim stole. Olivia weszła, nie siadając, i gestem wskazała puste krzesło na drugim końcu.
„To twoje”
Powiedziała o tym Danielowi. Mark to zauważył i uniósł brwi.
„Jesteśmy tutaj, ponieważ problem opóźnienia neuronalnego nie został jeszcze rozwiązany”.
Olivia powiedziała to, gdy w pomieszczeniu zapadła cisza. Niestandardowa architektura Daniela wypełniła ścianę – architektura, która obniżyła liczbę błędów i skróciła opóźnienia.
„To jest zoptymalizowana wersja zaproponowana przez Hayesa”.
„Zrobiliśmy to”.
powiedział Mark.
Logika wydaje się rozsądna. Nie będziemy jej wdrażać.
“Jechał?”
„Bez precedensu”
powiedział, a jego wzrok spoczął na Danielu.
Mówimy o kodzie napisanym przez osobę bez dyplomu inżynierskiego. Przez osobę, która nigdy nie wdrażała oprogramowania w środowisku produkcyjnym.
Poczułeś skinienia głową – nieśmiałe, uprzejme, bezpieczne. Daniel nie wykonał żadnego gestu.
“Rozumiem.”
powiedział.
Nie jestem tym, kogo się spodziewaliście. To budzi niepokój. Ale jeśli liczby się zgadzają, a system działa lepiej, pytanie nie brzmi: „Kto to rozwiązał?”, ale: „Czy to rozwiązało?”. Gdybym miał na sobie garnitur za 1000 dolarów i dyplom ze Stanford, nazwalibyście to innowacją. Ponieważ mam na sobie koszulkę z napisem „sprzątam” i na laptopie naklejkę mojej córki, to ryzykowne. Jeśli wartość kogoś mierzymy tylko kosztem błędów, które może popełnić, być może mierzymy niewłaściwą rzecz.
Cisza, która zapadła, brzmiała jak myśl. Olivia ją uciszyła.
„Wyłącz aktualizację”
powiedziała. Szczęka Marka zacisnęła się, a potem zesztywniała. Nikt nie protestował głośno.
Tego popołudnia dach złapał tak silny wiatr, że nawet beton zdawał się żyć. Most Bay Bridge był wyrzeźbiony w świetle i cieniu.
Spotkanie stało się napięte
powiedział Daniel.
„Są przyzwyczajeni do przewidywalności”
powiedziała.
“Nie jesteś.”
„Dlaczego narażasz się dla mnie na niebezpieczeństwo?”
Odwróciła się od horyzontu; łagodność jej nie osłabiła.
„Ponieważ przypominasz mi o czymś, w co wierzyłem, zanim zamieniłem to na miejsce w zarządzie: że talent nie potrzebuje pozwolenia, żeby zaistnieć”.
Dobry pomysł
powiedział.
Niebezpieczne w niewłaściwych rękach.
„To samo co cisza.”
Potem już nie rozmawiali. Wiatr dał im się we znaki.
Harrison obudził się przed wschodem słońca trzy dni później. Dziś grupa klientów z Seattle miała zobaczyć, co firma zrobiła z tymi wszystkimi nocami i panicznymi odprawami. Daniel był już na osiemnastym piętrze o godzinie siódmej. Sala konferencyjna była chłodną szklaną katedrą, a ściana LED na desce rozdzielczej już migała. Zajął miejsce z tyłu, z zestawem słuchawkowym na głowie, przyciskając do siebie kamień szczęścia, który Emily wrzuciła mu do kieszeni, z ciężarem cięższym niż on sam. Olivia weszła na scenę w kostiumie na tyle czarnym, że odbijał i odbijał światło.
„Dziękuję, że tu jesteście.”
powiedziała.
„Dziś pokażemy Wam, czego nasz system jest w stanie się nauczyć i jak szybko”.
Początkowo wszystko działało. Potem nastąpiło zadrapanie: wskaźnik latencji neuronowej zamigotał, zmieniając kolor z zielonego na żółty. Model 3D przed nim zawibrował. Siedzący w pierwszym rzędzie Mark pochylił się do Olivii i głośno zawołał:
Ostrzegałem cię. Nie dzisiaj.
Nie odwróciła się. Jej wzrok powędrował raz w tamtą stronę.
